ep.22 男言葉（おとこことば）・女言葉（おんなことば）　キャラクターをつくる日本語とは？　Male and female speech in Japanese: How to create characters using gendered language.

（例文れいぶん）　

仕事しごとは何なんですか？　

私わたしは先生せんせいです。日本語にほんごを教おしえています。

仕事しごとなに？　

先生せんせい。　日本語にほんご 教おしえてる。

仕事しごとは何なんだ。　

俺おれは先生せんせいだ。　日本語にほんごを教おしえている。

仕事しごとは何なんなの？

私わたしは先生せんせいよ。　日本語にほんごを教おしえているの。

仕事しごと、何なんなん？

先生せんせいやで。　日本語にほんご 教おしえてんねん。

明日あした、何時なんじに起おきる？

男　明日、何時に起きるんだ？

女　明日、何時に起きるのかしら？

好すきな食たべ物ものは何なに？

男　好きな食べ物は何なんだ。

女　好きな食べ物は何なにかしら？

寒さむいからエアコンAir conditioningをつけて。

男　寒いからエアコンをつけてくれ。

女　寒いからエアコンをつけてちょうだい。

荷物にもつ、重おもそうだね。　ひとつ持もつよ。

男　荷物、重そうだな。　ひとつ持つぜ。

女　荷物、重そうね。　ひとつ持つわ。

これ、おいしいよ。　食たべてみて。

男　これ、うまいぞ。　食くってみろ。

女　これ、おいしいわよ。　食たべてみて。

ごめん。　言いいたくなかったけど、あの人ひとのことあまり好すきじゃないんだ。

男　悪わるい。　言いたくなかったが、あいつのことあまり好きじゃないんだ。

女　ごめんね。　言いたくなかったけれど、あの人のことあまり好きじゃないの。