クイズPractice Quiz

skit

おみやげを買かう

店員てんいん　はい、いらっしゃい！

客きゃく　　あの～、すみません。

店員　はい。

客　　「たこやきクッキーcookie」って、ありますか？　赤あかいパッケージpackageの…。

店員　ああ、それは大阪駅限定おおさかえきげんていのおみやげなんです。　ここでは売うってないんです。

客　　そうですか。　じゃあ、大阪駅おおさかえきの店みせに行いってみます。

店員　すみません。

店員　いらっしゃいませ～

客　　すみません。　「たこやきクッキー」って、どこにありますか？

店員　申もうし訳わけありません、本日分ほんじつぶんはすべて売うり切きれてしまいました。

客　　えっ、そうなんですか。

店員　はい。　土日どにちはだいたい午前中ごぜんちゅうで売うり切きれてしまうんです。

客　　人気にんきがあるんですね。　…あれ？これも「たこやきクッキー」と書かいてありますけど…。

店員　はい。　同おなじ商品しょうひんなんですが、割われていたり、小ちいさかったりするものをまとめて売うっているんです。

客　　う～ん。　個包装こほうそうじゃないし、見みた目めもよくないんですね。　おみやげに配くばりたいのでこれは厳きびしいなぁ…。

店員　そうですよね。

客　　ほかにおすすめはありますか？　大阪おおさかっぽいものがいいんですが。

店員　こちらの「たこやきせんべい」も大阪駅限定おおさかえきげんていのおかしですよ。　個包装こほうそうです。

客　　12個入こいりですか。　じゃあ、これにしようかな。　3箱はこください。

店員　ありがとうございます。　レジregisterはあちらです。

客　　はい。　お世話せわになります。

店員　お会計かいけい、3つで4500円えんです。　お渡ためし用ようの袋ふくろはご入いり用ようでしょうか。

客　　はい。3枚まいお願ねがいします。

店員　かしこまりました。

point

限定げんてい

「限定げんてい」の「限げん」は「限かぎる」という動詞どうしです。　「〜限定げんてい」や「〜に限かぎる」は「〜だけ」「〜しか」という意味いみです。
限定げんてい comes from the verb 限かぎる, which means “to limit” or “to restrict.”
The expressions “〜限定げんてい” and “〜に限かぎる” mean “only” or “limited to 〜.”

売うり切きれ

「売うり切きれ」は「売うります」と「切きれます」の２つの動詞どうしがあります。全部ぜんぶ 売うれて、ストックstockが切きれた、なくなった、という意味いみです。
売うり切きれ comes from two verbs: 売うります (to sell) and 切きれます (to run out).
It means that everything has been sold and there is no stock left.

本日分ほんじつぶん　

「分ぶん」は だれのため？ いつのため？ どのくらいの量りょう？ をあらわす言葉ことばです。
「本日分ほんじつぶん」は「今日きょうの分ぶん」だから、「今日きょう 売うる数かず」ということです。
分ぶん indicates for whom, for when, or how much of something.
本日分ほんじつぶん means “today’s portion” or “today’s amount,” so it refers to the quantity to be sold today.

個包装こほうそう

「個こ」というのは「ひとつの」という意味いみです。「個人こじん」というと「一人ひとりの人ひと」です。
「包装ほうそう」はラッピングwrappingだから、「個包装こほうそう」はひとつずつラッピングwrappingされているという意味いみです。
個こ means “one” or “individual.” For example, 個人 means “one person” or “individual.”
包装ほうそう means “wrapping” or “packaging.”
So, 個包装こほうそう means each item is individually wrapped or packaged.

配くばる

「配くばる」は「たくさんあるものをひとつずつみんなに渡わたす」という意味いみの動詞どうしです。
配る is a verb that means to hand out or distribute many items, giving one to each person.

お渡わたし用ようの袋ふくろ

お店みせで買かい物ものをしたら、店みせの人ひとが袋ふくろに商品しょうひんを入いれてくれます。おみやげとして買かい物ものをすると、新あたらしい袋ふくろをつけてくれます。
友達ともだちにおみやげを渡わたすときは、その新あたらしい袋ふくろにおみやげを入いれて持もって行いきます。
When you buy something at a store in Japan, the staff usually puts your items in a bag.
If you buy something as a souvenir, the store often gives you an extra new bag.
When you give the souvenir to your friend, you put it in that new bag and bring it with you.

Practice Quiz

正ただしいものを選えらんでください。

最初さいしょのお店みせで「たこやきクッキー」は、なぜ売うっていませんでしたか？

（１）人気にんきがないから
（２）大阪駅おおさかえきでしか売っていないから
（３）売うり切きれたから
（４）お店みせが休やすみだから

（２）大阪駅おおさかえきでしか売うっていないから

大阪駅おおさかえきのお店みせでお客きゃくさんが見みつけた「たこやきクッキー」はどういうものでしたか？

（１）特別とくべつなパッケージpackageの商品しょうひん
（２）新あたらしい商品しょうひん
（３）割われたものや小ちいさいものをまとめたもの
（４）おみやげ用ようではないもの

（３）割われたものや小ちいさいものをまとめたもの

おみやげを配くばるために、お客きゃくさんは何なにをもらいましたか？

（１）ポイントカードPoint Card
（２）新あたらしい袋ふくろ
（３）おみやげ用ようの箱はこ
（４）おまけのお菓子かし

（２）新あたらしい袋ふくろ

質問しつもんに答こたえてください。

A：このケーキ、おいしそう！
B：でも３人分にんぶんしかないよ。
A：えっ、４人にんいるのに！？

「３人分にんぶん」はどういう意味いみですか。
（１）３人にんで作つくったケーキ
（２）３人にんのための量りょう
（３）３人にんで食たべる時間じかん
（４）３人にんで買かう値段ねだん

（２）３人にんのための量りょう

A：このアイスクリームice cream、冬限定ふゆげんていなんだって。
B：へえ、めずらしいね。

「冬限定ふゆげんてい」はどんな意味いみですか。
（１）冬ふゆの味あじがする
（２）冬ふゆに作つくった
（３）冬ふゆだけ売うっている
（４）冬ふゆだけ買かえない

（３）冬ふゆだけ売うっている

あなたはおみやげ店てんのお客きゃくさんです。　店員てんいんに質問しつもんしてみよう！

おみやげを選えらぶのに迷まよっています。　店員てんいんに何なんといいますか？
I’m having trouble choosing a souvenir. What should I say to the shop clerk?

（例）
おすすめのおみやげは何なんですか？　
人気にんきのおみやげは何なんですか？

買かいたいおみやげが売うり切きれていました。　店員てんいんに何なんといいますか？
The souvenir I want to buy is sold out. What should I say to the shop clerk?

（例）　
この商品しょうひんは、まだありますか？
同おなじような商品しょうひんはありますか？
この商品しょうひんは、いつ入はいりますか？

おみやげを友達ともだちに配くばりたいです。　店員てんいんに何なにをお願ねがいしますか？
I want to give souvenirs to my friends. What should I say to the store clerk?　

（例）
お渡わたし用ようの袋ふくろをください。
お渡わたし用ようの袋ふくろをいただけますか？