skit
旅館に泊まる
女将 ようこそいらっしゃいました。
田中 今日から二晩お世話になります。 田中です。
女将 田中様ですね。 お待ちしておりました。 こちらにお名前とお電話番号、ご住所をお願いいたします。
田中 はい。 え～と、メールアドレスも書きますか？
女将 メールアドレスは書いていただかなくて結構ですよ。
田中 はい。 …書けました。 お願いします。
女将 ありがとうございます。 お夕飯は何時になさいますか？
田中 ええと、一番 早いのって、何時ですか？
女将 6時でございます。
田中 う～ん。 お風呂っていつでも入れますか？ 夜11時とか…。
女将 はい。 温泉は午後3時から午前10時までお使いいただけます。
田中 あ、じゃあ、先に晩ごはんを食べて、それからお風呂にします。 晩ごはんは7時でお願いします。
女将 かしこまりました。 晩ごはんの後にお布団を敷きますね。
女将 朝食はお部屋ではなく、３階のレストランでございます。
朝8時から10時までですので、いつでも好きなお時間にお越しください。
田中 朝食は和食ですか？
女将 和食か洋食か、お選びいただけます。
田中 あ、じゃあ、洋食にします。 …いや、やっぱり和食にしようかな？ う～ん、いや、洋食で！
女将 明日の朝、レストランで決めていただければ結構ですよ。 …では、田中様さま。 お部屋へご案内いたしますね。
女将 こちらでございます。 ５階の「桜の間」です。
田中 おお、いい部屋ですね。
女将 晴れの日はこちらからも富士山が見えますよ。 …お荷物はこちらに置かせていただきますね。
田中 はい。 ありがとうございます。
女将 では、夜7時にお食事をお持ちいたします。
田中 はい。 お世話になります。
女将 ごゆっくりお過ごしください。
なさいます
「します」の尊敬語 “なさいます” is the honorific form of “します.”
〜にします／〜にする
いくつかの選択肢（option）の中から選ぶときのフレーズ
注文するときに「コーヒーにします」 約束の時間を決めるときに「６時にしましょう」など
“〜にします” / “〜する” are phrases used when choosing from several options.
For example: when ordering → コーヒーにします (“I’ll have coffee”),
or when deciding on a meeting time → ６時にしましょう (“Let’s make it 6 o’clock”).
選んで決めるときの「で」
「コーヒー、Ｍサイズで」や「朝食は７時で」などの「で」は、選択肢（opsion）の中から選ぶときに使います。
「7時でください」とか「7時でします」という言い方はできません。「7時でお願いします」または「７時にします」と言いましょう。
Expressions like “コーヒー、Mサイズで” or “朝食は7時で” use the particle で when choosing from options.
You cannot say “7時でください” or “7時でします.” Instead, say “7時でお願いします” or “7時にします.”
Practice Quiz
正しいものを選んでください。
（１）6時
（２）7時
（３）8時
（４）夜11時
（２）7時
（１）予約のときに決める
（２）チェックインのときに決める
（３）翌朝 レストランで決める
（４）メニューは選べない
（３）翌朝レストランで決める
（１）富士山の間
（２）桜の間
（３）梅の間
（４）松の間
（２）桜の間
ホテルや旅館でよくある会話です。 質問に答えてください。
May I have the name for your reservation?
（例）
田中です。
田中と申します。
My name is Tanaka.
Would you like a Japanese-style breakfast or a Western-style breakfast?
（例）
和食でお願いします。 I’ll have Japanese food, please.
洋食にします。 I’ll go with Western food.
What time would you like to check out?
（例）
10時ごろにします。
10時ごろです。
I will check out around 10 o’clock.
Payment will be made in advance.
（例）
はい、わかりました。 （お支払いをする）
はい、大丈夫です。 （お支払いをする）
Yes, understood.
Would you like to use the private bath? A reservation is required if you wish to use it.
（例）
はい、予約します。 Yes, I’ll make a reservation.
はい、何時が空いていますか？ What time is available?
いいえ、結構です。 No, that’s fine.
The public bath is on the 5th floor. Would you like me to show you the way?
（例）
はい、お願いします。 Yes, please.
ありがとうございます。 案内は結構です。 Thank you, no guidance is necessary.